Among the tools on the sites Familymoa links to, five have Korean pages only: four Calcmoa calculators (take-home pay, severance pay, savings interest, annual leave) and one Hyuilmoa page (monthly workdays). If you press one of them from the English, Japanese or Chinese screen, it opens at the Korean address with no language prefix, not at a translated address. This post lists which tools are affected, why they open that way, and what to do if you read another language, using only facts written in the Familymoa site code.
AI-generated image
Exactly which tools open only in Korean?
Familymoa shows about six main tools per site on each site introduction page, and the code marks which language editions each tool has. The following five carry the Korean-only mark.
- Calcmoa take-home pay calculator: subtracts the four social insurances and income tax from annual pay to give monthly take-home pay.
- Calcmoa severance pay calculator: estimates severance pay from the hire date, the leave date and the last three months of pay.
- Calcmoa savings interest calculator: shows pre-tax interest, interest income tax and the after-tax amount at maturity for deposits and savings.
- Calcmoa annual leave calculator: counts annual paid leave days under the Labor Standards Act from the hire date and a reference date.
- Hyuilmoa monthly workdays: shows workdays per month and business days per year after removing public and substitute holidays.
All other tools have all four language editions. That includes Calcmoa’s loan interest and compound interest calculators, the Word Counter’s byte, truncate, compare, duplicate-line, roulette and ladder tools, Hyuilmoa’s long weekends, substitute holiday rules, Seollal and Chuseok page and leave planner, and the six Gamemoa games.
Which address opens when you press one from another language?
Familymoa builds each address from the language you are viewing. English adds /en after the site address, Japanese adds /ja, Chinese adds /zh, and Korean adds nothing. A Korean-only tool is always linked without the prefix, because adding it would open a page that does not exist. In practice the English address of Calcmoa’s loan interest calculator opens, but there is no English address for the take-home pay calculator, and Hyuilmoa has none for monthly workdays. I opened the linked addresses myself while writing this post.
On the site introduction pages, such links carry the note that they open the Korean page, and the checklist instructions also say that tools with a Korean page only open in Korean. The aim is to let you know before you press that a Korean screen will open.
How can you use these tools if you do not read Korean?
These five tools calculate under Korean rules such as the annual leave rules of the Labor Standards Act, severance pay and the four social insurances. The input fields and results are simple, but explanations and standards are written in Korean. Here is what a reader of another language can do.
- Translate the Korean page with the browser’s translation feature. The input fields are dates and amounts, so you enter them the same way after translation.
- Read the order of steps first in Familymoa’s English, Japanese and Chinese blog posts about leave, severance and monthly pay. The posts exist in all four languages with the same address structure.
- Whatever the language, the result is an estimate, and your company’s pay rules and your HR contact decide the real figure.
A tool is Korean-only because it is tied to Korean rules, and that may change. The tool list on the introduction page is the most accurate place to check which editions exist, so look there again when you need it.
How do the other sites’ tools work on translated screens?
Loan interest and compound interest calculators, the Word Counter tools, Hyuilmoa’s long weekend and leave planner pages and Gamemoa’s games have language editions. Opened from the English, Japanese or Chinese screen, they show explanations in that language, and the values you type are handled inside the browser. If you want Korean public holidays in another language, use Hyuilmoa’s English, Japanese or Chinese calendar and long weekend pages.
FAQ
Where can I check which tools are Korean-only?
The Familymoa site introduction pages list the tools per site, and a Korean-only tool carries a note that it opens the Korean page. The checklist marks linked items in the same way.
Does the language switch automatically after I open a Korean address?
No. An address without a prefix is the Korean page. To see another language, use that site’s language switch or open another tool that has a language edition.
Can I base a decision on the result?
The values are estimates built from laws and official standards. Annual leave days and severance pay can differ by company rules and employment contract, so your HR contact has the final word.
Sources
- Tool list and language notes on the Familymoa site introduction page: familymoa.store/en/sites/calcmoa/ — checked 2026-11-06.
- The Korean and English tool addresses on Calcmoa and Hyuilmoa were opened directly at gyesan-moa.com and hyuilmoa.com — checked 2026-11-06.
- The language-edition marks and prefix rule come from the tool list and language settings in the Familymoa site code.