다른 언어 화면에서도 한국어로만 열리는 도구는 무엇일까?

발행

패밀리모아가 연결하는 사이트의 도구 중 한국어 페이지만 있는 것은 계산모아의 연봉 실수령액·퇴직금·적금 이자·연차 계산기 4개와 휴일모아의 월별 근무일수 1개, 모두 5개입니다. 영어·일본어·중국어 화면에서 이 도구를 누르면 해당 언어 주소가 아니라 접두어 없는 한국어 주소로 열립니다. 이 글은 어떤 도구가 해당하는지, 왜 그렇게 열리는지, 외국어 화면을 쓰는 사람이 알아 두면 좋은 점을 패밀리모아 사이트 코드에 적힌 사실만으로 정리합니다.

카페에서 노트북으로 한국어 웹 도구를 쓰는 모습 AI 생성 이미지

한국어로만 열리는 도구는 정확히 어떤 것일까?

패밀리모아는 사이트마다 대표 도구 여섯 개 안팎을 소개 페이지에 싣고, 각 도구가 어느 언어판까지 있는지 코드에 표시해 둡니다. 표시가 붙은 것은 다음 다섯 개입니다.

나머지 도구는 네 언어판이 모두 있습니다. 계산모아의 대출 이자·복리 계산기, 글자수 사이트의 바이트·자르기·비교·중복 줄 제거·룰렛·사다리타기, 휴일모아의 황금연휴·대체공휴일·설날 추석·연차 플래너, 게임모아의 여섯 게임이 그렇습니다.

사이트별 한국어판만 있는 도구 수계산모아: 4개; 휴일모아: 1개; 글자수: 0개; 게임모아: 0개01234계산모아4개휴일모아1개글자수0개게임모아0개
사이트별 한국어판만 있는 도구 수 — 패밀리모아 소개 페이지가 싣는 대표 도구 6개 기준, 단위는 개

외국어 화면에서 누르면 어느 주소로 열릴까?

패밀리모아는 현재 보는 언어에 맞춰 주소를 만듭니다. 영어는 /en, 일본어는 /ja, 중국어는 /zh 가 사이트 주소 뒤에 붙고, 한국어는 아무것도 붙이지 않습니다. 한국어판만 있는 도구는 어느 언어 화면에서 눌러도 접두어를 붙이지 않은 주소로 연결합니다. 접두어를 붙이면 없는 페이지가 열리기 때문입니다. 실제로 계산모아 대출 이자 계산기는 영어 주소가 열리지만 연봉 실수령액 계산기의 영어 주소는 없고, 휴일모아도 월별 근무일수의 영어 주소는 없습니다. 이 글을 쓰며 연결 주소를 직접 열어 확인했습니다.

도구 링크가 만들어지는 순서보고 있는 언어 확인 → 도구가 한국어판만 있나?; 도구가 한국어판만 있나? → 접두어 없는 한국어 주소 (예); 도구가 한국어판만 있나? → 언어 접두어를 붙인 주소 (아니오); 접두어 없는 한국어 주소 → 해당 사이트의 실제 페이지; 언어 접두어를 붙인 주소 → 해당 사이트의 실제 페이지예아니오보고 있는 언어 확인도구가 한국어판만있나?접두어 없는 한국어주소언어 접두어를 붙인주소해당 사이트의 실제페이지
도구 링크가 만들어지는 순서 — 한국어판만 있는 도구는 접두어 없이 연결

사이트 소개 페이지의 도구 목록에서는 이런 링크에 「한국어 페이지로 연결됩니다」라는 안내가 붙고, 체크리스트 사용법에도 한국어 페이지만 있는 도구는 한국어판으로 열린다고 적혀 있습니다. 누르기 전에 한국어 화면이 열린다는 것을 알 수 있게 하려는 것입니다.

한국어를 못 읽는 사람은 이 도구를 어떻게 쓸까?

이 다섯 도구는 근로기준법의 연차 규정, 퇴직금, 4대보험처럼 한국의 제도를 기준으로 계산합니다. 그래서 숫자를 넣는 칸과 결과는 단순하지만 설명과 기준은 한국어로 적혀 있습니다. 외국어 화면을 쓰는 사람이 할 수 있는 방법은 이렇습니다.

한국어판만 있는 것은 도구가 한국 제도에 묶여 있어서이고 앞으로 바뀔 수 있습니다. 어느 언어판이 있는지는 소개 페이지의 도구 목록이 가장 정확하니 필요할 때 그 목록을 다시 확인하세요.

다른 사이트 도구는 번역 화면에서 어떻게 쓸까?

대출 이자와 복리 계산기, 글자수 도구, 휴일모아의 연휴·연차 플래너, 게임모아의 게임은 언어판이 있습니다. 같은 도구를 영어·일본어·중국어 화면에서 열면 그 언어의 설명이 나오고, 입력한 값은 브라우저 안에서 처리됩니다. 한국 공휴일을 외국어로 보고 싶다면 휴일모아의 영어·일본어·중국어 달력과 연휴 페이지를 쓰면 됩니다.

자주 묻는 질문

한국어판만 있는 도구 목록은 어디서 확인하나요?

패밀리모아의 사이트 소개 페이지에 사이트별 도구 목록이 있고, 한국어판만 있는 도구에는 한국어 페이지로 연결된다는 안내가 붙습니다. 체크리스트의 연결 항목도 같은 방식으로 표시합니다.

한국어 주소를 열면 언어가 자동으로 바뀌나요?

바뀌지 않습니다. 접두어 없는 주소는 한국어 페이지이고, 다른 언어로 다시 보려면 해당 사이트의 언어 전환을 쓰거나 언어판이 있는 다른 도구를 열어야 합니다.

계산 결과를 믿고 결정해도 되나요?

법령과 공식 기준으로 만든 예상값입니다. 연차 일수와 퇴직금은 회사 규정과 근로계약에 따라 달라질 수 있으니 인사 담당자의 확인이 기준입니다.

참고한 자료

패밀리모아 둘러보기