2026年5月7日に国会本会議を通過した韓国の勤労基準法改正案には、年次有給休暇を 大統領令で定める時間単位と日数の範囲で分けて使えるようにする内容 が入っています。これまで半休を使うには会社にそうした制度がある必要がありましたが、改正法が施行されると、労働者が有給を分けて請求したときに使用者はそのとおり付与しなければなりません。ただし、何時間単位で何日分まで分けられるかは施行令が決めるため、この記事を書いた2026年11月12日時点では確定内容を原文で確認できていません。以下では、確認できた事実とまだ分からない点を分けて書き、有給を半休・4分の1休に換算する方法と家族の予定への入れ方を整理します。
AI生成画像
改正案にはどんな内容が入っているの?
韓国の雇用労働部が2026年5月7日に出した報道資料は、勤労基準法の改正について次の3点を説明しています。
- 有給の分割使用: 1日単位の使用を前提にしていた有給を、大統領令で定める時間単位と日数の範囲で分けて使えるようにします。
- 不利益の禁止: 有給を請求または使用した労働者に、賃金の削減や人事上の不利益を与える行為が禁止されます。
- 4時間勤務日の休憩: 今は4時間だけ働いた日にも30分の法定休憩をとってから退勤する必要がありますが、改正後は労働者が申請すれば休憩なしですぐ退勤できます。
国家法令情報センターの勤労基準法の改正理由一覧にも同じ趣旨で、分割請求があればそれに従って付与し、違反すれば2年以下の懲役または2000万ウォン以下の罰金に処すると書かれています。有給を時間単位に分けることが労働者の権利になる点が、今回の改正の核心です。
いつから適用されるの?
報道資料は、分割使用が公布の1年後、休憩規定が公布の6か月後に施行されるとだけ書いていて、具体的な日付はありません。国家法令情報センターの改正理由一覧には、この改正が法律第21784号、改正日2026年6月9日、施行日2027年6月10日と表示されています。ただし附則の原文と施行令は直接確認できていないので、日付は公式の画面でもう一度確認してください。
今使っている半休とは何が違うの?
今は半休や4分の1休を使えるかどうかが、会社の就業規則と労働協約によります。休日モア(Hyuilmoa)の半休計算ページの案内も、運用の有無と単位は会社ごとに違い、4分の1休を運用しない会社も多いと説明しています。改正法が施行されると、施行令が定める時間単位と日数の範囲内では、労働者の請求に応じて使用者が有給を分けて付与しなければなりません。
変わらないこともあります。半休は有給から差し引かれる有給休暇で、使える有給の日数自体は勤続年数で決まります。報道資料が説明する改正内容には有給の日数を増やす項目がないので、今回の変化は、持っている有給をどう分けて使うかの話です。
有給を半休・4分の1休に換算すると何回?
1日の所定労働時間8時間を基準にすると、半休は4時間休み、4分の1休は2時間休みます。有給1日は半休2回、4分の1休4回に当たります。Hyuilmoa の半休換算関数で有給日数別に換算すると次のとおりです。
有給15日なら半休で30回、4分の1休で60回です。半休を使う日の実際の勤務は4時間、4分の1休を使う日は6時間です。時間単位に分けると、1日8時間基準で1時間は有給の8分の1という単純な計算はできますが、施行令が定める最小単位と換算方法はまだ分からないので、実際の適用時は会社の規定と施行令に従ってください。
自分の有給は何日で、家族の予定にどう入れる?
分けて使う前に、まず 自分の有給が何日か を知る必要があります。Calcmoa の年次有給休暇の計算機(韓国語ページのみ)は、入社日と基準日を入れると勤労基準法第60条に基づく日数を計算します。出勤率80%以上、従業員5人以上の事業所を前提にした値なので、たとえば入社日2026年3月2日に基準日2026年10月30日なら7日、入社日2021年3月2日に基準日2026年12月31日なら17日です。
家族の予定では、有給を分けて使う方法が2つに分かれます。学校行事や通院のように数時間だけ必要な日は半休や4分の1休で使い、連休を長くつなげる用途には1日単位で残しておくほうがよいでしょう。半休は土曜・日曜・祝日のようにすでに休みの日には効果がなく、その日が平日かどうかは Hyuilmoa の半休計算機ですぐ確認できます。有給を連休につなげる組み合わせは、Hyuilmoa の有給プランナーと2027年の有給活用の記事で続けて見られます。
よくある質問
法律が通ったなら、今すぐ時間単位で有給を使えますか?
まだです。報道資料によると有給の分割使用は公布の1年後に施行され、国家法令情報センターの一覧には施行日が2027年6月10日と表示されています。それまでは、会社が半休や時間単位の有給を運用している場合に限り使えます。
何時間単位で、何日分まで分けられますか?
法律は大統領令で定める時間単位と日数の範囲としか書いていません。施行令の確定内容は原文を確認できなかったので、この記事には書いていません。施行前に雇用労働部の発表や国家法令情報センターで確認してください。
半休を使うと、30分の休憩なしですぐ退勤できますか?
報道資料は、4時間働いた日に労働者が申請すれば休憩なしで退勤できると説明し、施行時期は公布の6か月後です。具体的な日付と適用要件は原文を確認できていません。
参考にした資料
- 雇用労働部 報道資料「有給の分割使用など労働者の休息権保護の強化」(2026-05-07、韓国語): moel.go.kr — 確認日 2026-11-12。公布日・施行日の具体的な日付は報道資料にありません。
- 勤労基準法の改正理由一覧(法律第21784号、2026-06-09、施行2027-06-10と表示、韓国語): 国家法令情報センター — 確認日 2026-11-12。附則の原文と施行令は直接確認できませんでした(原文未確認)。
- 休日モアの半休換算関数(
daysToHalfDays、daysToQuarterDays、workedHours)と Calcmoa の年次有給休暇関数(calcAnnualLeave): 計算実行 2026-11-12。